Diploide / Garbanzo "La falsa palabra" (Split single)

by Diploide / Garbanzo

/
  • La descarga de este single está habilitada de manera gratuita por parte de los grupos y de los sellos que lo editan (Galleta & Garbanzo Semipro). Existe la opción de hacer una donación voluntaria vía paypal con tal de apoyar Galleta y su existencia. Si no es el caso, pon 0, introduce tu mail, descarga y disfruta la música. Salud y galletismo.

    Apoya tus grupos, sellos y tiendas de discos locales.

    ____________________________________________

    Immediate download of 5-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

     name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.

about

Como no podía ser de otra manera, por la vía del umor (sin hache) Alex Garbanzo plantea en “La falsa palabra” una reflexión crítica acerca del lenguaje como manipulación económica en las más cotidianas experiencias de la vida social común: la vida en pareja como base fundacional del capitalismo (El indivi-dúo) y la actual idea de trabajo en tanto en cuanto que derecho y deber (El lenguaje), como ejemplos de los elementos básicos de la vida en sociedad aprehendidos como estancos, sin capacidad para cuestionarse; como otra acerca de la importancia de las consecuencias derivadas de su uso: el lenguaje impuesto desde el poder (La idioma), o la discapacidad para conocerse y darse uno a conocer-¿estoy o no enamorado?- (El lenguaje). En definitiva, se trata de remarcar la importancia a todos los niveles que tiene la palabra.
Musicalmente, mucho se diferencian ambas caras: el soulful cósmico castellano-leonés de Niño para Diploide (El lenguaje), frente al R&B mediterráneo de gimnasio de alta escuela (La idioma), y el bizarrismo pop de bajos orondos (El indivi-dúo) de Carlos Carbonell para Garbanzo. Lógicamente, ambos proyectos también se diferencian. Que la voz y figura de Alex Garbanzo no nos impida ver las hojas del bosque. Si bien su personalidad y particular manera de enfrentarse al micro puede llevarnos a la unificación, el aspecto musical de ambas propuestas transita parámetros, sonidos y, por qué no, intenciones diferentes.

Además la versión digital constará de distintos remixes (disponibles en descarga en un par de meses). The Isolitics remezclará “El lenguaje” de Diploide y Javier Álvarez, músico detrás de proyectos como Néboa, Fluzo, Dúo Cobra,... remezclará “La idioma” de Garbanzo.

==================================================

As it could not be otherwise, Álex Garbanzo suggests, by the way of umour (without ‘h’), in “La Falsa Palabra” a critical reflection about the language as a kind of manipulation of Capitalism at most daily situations: couple life as economical baseline (“El Indivi-duo”) and the current idea of work, understood as right and duty (“El Lenguaje”), as examples of basic activities that seem unshakable, with no ability to question; as well as another reflection about the importance of the consequences of its use:
the language laid by the authority (“La Idioma”) or the inability to know ourselves and let us known by other –Am I in love or not?- (“El Lenguaje”). Definitely, it is all about stressing the importance of the Word at every level.
Musically, there are many differences between both sides: the cosmic Castilian-Leonese soulful from Niño for Diploide (“El Lenguaje”) against the Mediterranean R&B from high scoohl gym (“La Idioma”) and the bizarre pop from low smug (“El Indivi-duo”) from Carlos Carbonell for Garbanzo. Logically, both projects are also different. Don’t let Álex Garbanzo voice and figure disable us to see the forest leaves. Although his personality and particular relationship with the microphone could make us think about a single band, the musical aspect of both proposals has different parameters, sounds and, why not, intentions.

In addition, digital version will involve some different remixes (available download in a couple of months). The Isolitics will remix “El Lenguaje” from Diploide, and Javier Álvarez, ubiquitous and unexpected musician behind projects like Néboa, Fluzo, Dúo Cobra,… will remix “La Idioma” from Garbanzo.

credits

released May 27, 2010

Diploide “El lenguaje”
Canción compuesta e interpretada por Diploide.
Música, producción, mezcla y masterización: cosa del Niño.
Voces y palabras: cosa del Garbanzo.

Garbanzo “La idioma” / “El indivi-duo”
Canciones compuestas e interpretadas por Garbanzo (el grupo) entre 2008 y 2010 en diversas localizaciones catalano-castellanas.
Música*, masterización, producción y ritmo de trabajo: Carlos Carbonell
Voces y palabras de alta escuela: Garbanzo (la persona)

*Para la realización de las músicas de ambas canciones se han tomado únicamente muestras de canciones pertenecientes a la banda sonora de High School Musical.

Producen que pim que pam: Sr. Galleta: cerebro y manitas / Garbanzo Semipro: pachorra y visa.
Edición limitada y numerada de 303 ejemplares con dos portadas diferentes.
Del 001 al 152 diseño y concepto a cargo de Carlos Carbonell.
Del 153 al 303 diseño, stencils y concepto a cargo de el abel pix.
(Próximamente videos making off del proceso en el canal quien youtube retuve de Galleta: www.youtube.com/galletarecords)

La versión digital para descarga libre contiene remixes de “El lenguaje” a cargo de The Isolitics y de “La idioma” a cargo de Néboa (disponibles próximamente).

==================================================

Diploide “El Lenguaje” .
Song written and performed by Diploide.
Music, production, mixing and mastering: Niño.
Voices and words: Garbanzo.

Garbanzo “La Idioma” / “El Indivi-duo”
Songs composed and performed by Garbanzo (the band) between 2008 and 2010 at different places between Catalonia and Castile.
Music*, mastering, production and patterns of work: Carlos Carbonell.
Voices and high school words: Garbanzo (the person).
(*) To perform both songs music, samplers from “High School Musical” original soundtrack have been used.
Production Pim Pam Pum: Mr. Galleta: brain and little hands / Garbanzo Semipro: vagrancy and Visa.
Limited edition of 303 numbered copies with two different covers.
From 001 to 152 design and concept by Carlos Carbonell.
From 153 to 303 design, stencils and concept by el Abel Pix.
(Making off videos soon on Galleta’s Youtube channel: www.youtube.com/galletarecords).
Free download digital version contains a remixes of “El Lenguaje” by The Isolitics and “La Idioma” by Néboa (available soon).

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

feeds

feeds for this album, this artist

about

galletarecords Barcelona, Spain

Microlabel from Barcelona. We love vinyls and cats.

contact / help

Contact galletarecords

Streaming and
Download help

Redeem code